±ø²ª¹VªM